Giậm doạ như quan toà ăn lễ

Direct English translation

Threatening and browbeating like a magistrate taking bribes.

Equivalent English version

All bark and no bite

Giải thích tiếng Việt

Chỉ thái độ hăm dọa, nạt nộ ra vẻ quyền thế để uy hiếp người khác, thường nhằm trục lợi hoặc buộc người ta phải nhún nhường. Dùng để chê cách cư xử hách dịch, giả oai.

English explanation

Refers to acting overbearing and threatening in order to intimidate others, often for personal gain or to force compliance. It is used critically of bullying, high-handed behavior.